Yazar: Pelin Derviş, Meriç Öner
Yayınevi: Garanti Gallery
İstanbul üzerine yaptığı kentsel araştırmaları bir süredir kitaplaştıran Garanti Galeri’den “Mapping Istanbul” (İstanbul’u Haritalamak).Uzun soluklu ve kapsamlı bir çalışmanın ürünü olan kitapta, çeşitli konulara ait güncel veriler değerlendirilerek oluşturulan özgün haritalar, bu alanlarda araştırma yapan uzmanların metinleriyle paralel olarak yer alıyor.Mapping Istanbul”da yer alan 70 kadar farklı konu başlığındaki haritaların bir kısmı İstanbul’u, dünya ve Türkiye içinde konumlandırıyor, bunun dışında yer alan ve çoğunluğu oluşturan grup ise İstanbul haritaları. Haritalarda 2 temel kategorinin varlığını ve bu kategorilerin kimi zaman iç içe geçtiğini görürüz. Bu kategorilerden birinde veri doğrudan doğruya çıplak coğrafya üzerine yansımaktadır. Örneğin ulaşım haritalarının karakteri böyledir. Bir diğer kategori ise bilgiyi ya derecelendirerek ya da çeşitli alt bilgileri de kapsayacak şekilde yansıtmaktadır, bunlara ilişkisel (relational) haritalar diyoruz. Örneğin “Schooling profiles” haritası eğitimi, okuma-yazma bilmeyenlerin yoğunlaştığı kademeden doktora seviyesine kadar 8 kademede yansıtmaktadır. Veya “Economic Activity Profiles” haritasında bilgi 6 türde sınıflandırılmaktadır. Örneğin bu haritada tarım ile uğraşan mavi yakalıların, inşaatlarda çalışan mavi yakalıların, finans sektöründeki beyaz yakalıların ve servis sektörünün kentteki dağılımı izlenebilmektedir. İlişkisel haritaların altlık olarak kullanılarak üzerine başka bir bilgi katmanının daha eklendiği bir diğer türe “Distinctive profiles with respect to physical conditions of buildings” haritası üzerine süperpoze edilen “earthquake zones” örnek verilebilir. Bu haritada binalar, yıkılması gerekenden basit onarıma ihtiyaç duyanlara kadar 3 kademede yer alırken üzerine 4 deprem derecesinin görselleştirildiği bir katman gelmektedir. Bu haritalar ilişkisel zemini daha ileri bir analiz noktasına taşımaya yardımcı olmaktadır.“Mapping Istanbul”da yer alan haritaların oluşturduğu bütün, İstanbul’un sosyal ve ekonomik yapısını mekansal olarak anlamaya elverişli bir zemin oluşturur.
Mapping Istanbul is the most recent edition in the Garanti Gallery series attempting to understand today’s Istanbul and its transformation process into a metropolis. The fisrt publication that came out within the scope of the Becoming Istanbul project, comprising also an exhibition and a web site, was a multi-authored reference book with the same name, focusing on a series of problematics, phonomena, and metaphors about the city. The second book, Tracing Istanbul (from the air) opened urban policies and practices to discussion via a selection of aerial photographs in a attempt to decipher the social texture behind the physical.
