Tasarım:Aranguren & Gallegos Arquitectos
Orijinal durumuna
2000 yılında Kalkınma Bakanlığı tarafından düzenlenen ulusal proje yarışma sonucu kazanılan iş sonucunda tasarımcı tarafından restorasyon projesi tamamlanmıştır. Zaman içinde gerekli gerekli şartları yerine getiremeyen bu çarşı bir restorasyon ve kurtarma işlemiyle eski Ataranzas Central Market için yeni bir doğuşu, eski parlak durumuna ikame bir işlemi anlamına gelmektedir. Bu pazarda ağırlıklı olarak meyve ve sebze, balık ve et için olmak üzere üç bölüm oluşturulmuştur. Ayrıca sokak düzleminde bulunan ticari alan ile, on dokuzuncu yüzyılın demir ağırlıklı yapısıyla geçmiş referansları üzerinde taşıyan eşsiz bir yapıdır.
Mimar Rucoba tarafından projede geçmiş dönem karakteri ve mimari anıtsallığın artırılması, eski Ataranzas Piyasasına özgün tasarımları kurtarmak, yapının genel durumunda çelik bölümleri olduğu gibi korumak hedeflenmiştir. Projede geliştirilen müdahaleler ikiye ayrılır: Birincisi, kalite olarak bina etkileyen işlemleri mevcut yapıyı maksimum oranda koruyarak devam etmek, ikincisi yapının çalışması için gerekli fonksiyonlar, tezgahları düzenini kurmak.
Özgün yapı düzeni kurtarmak için, 1973 yılında eklenen asbest çimento kaplama asma düz tavan, binanın iç mekan olarak sahip olduğu mükemmel bir yorumu yıllarca engellemiştir. Bu maksatla yapıdaki tüm sonradan yapılmış eklemeler yıkılmış, konstrüksiyon ortaya çıkarılmıştır. Eskiye ait olan kafeterya ise muhafaza edilmiştir.
Herhangi bir pratik veya ticari alan eklemeden, asma kattan binanın bakış açısını güzelliğini bozan unsurlar temizlenmiştir. Bu tarz yıkımlar bize herhangi bir mimari engelleme olmadan Puerta de las Ataranzas’ın büyük merkezi alanı tek bir katta bir çok şeyi birleştirir.
Tasarımın sahibi Rucoba, bu binanın mükemmel işleyişi ve anlayış için, en tutarlı işlevsel kurgusunu mantıki olarak projenin orijinal fikri üzerine kurmuştur.
Proje pazarın rehabilitasyonu tamamen mevcut binanın mimari ve mekansal tasarımına saygı üzerinde geliştirmiş olup kritik performansını büyük bir pazar alanı görünümü veren tezgahları bir resmi ve mekansal organizasyon şeklinde yorumlamıştır. Bunu yaparken mevcut ihtiyaçları, mimari engelleri ortadan kaldırarak, kapalı-açık mekansal üniteleri kullanıcının dolaşımına açarak başarıyı oluşturmuştur. Benzer şekilde, sağlık ve hijyenin ideal koşullarda tüm pazarın temizlik ve bakımının sağlandığı yeni bir merkezi sistem projenin çözümüyle yaratılmıştır.
Mimari: Aranguren & Gallegos Arquitectos
Yer: Malaga , İspanya
Proje Mimarlar: M ª josé Aranguren López, josé González Gallegos
Yıl: 2010
Fotoğraflar: Aranguren & Gallegos Arquitectos
Ortak: Pablo Aranguren López, Arturo Alberquilla Rodríguez, Luis Burriel Bielza, Silvia Díez González, Pablo Fernández Lewicki, Simón Francés Martínez, Monica Fresno Fernández, Blanca juanes juanes, Roberto Ortiz De Landázuri Monagas, josé Antonio Rodríguez Casas, javier Rubio Montero, Marta Sorribes Gil, josé Antonio TALLON Iglesias.
Teknik Mimar: jacobo Arenal Frías
Bina: ETINSA SA
Kaynak: Arch Daily
Çeviri: Mimdap
3 Yorum
PERVİN KİNİK
Projede geçmiş dönem karakteri ve mimari anıtsallığın artırılması, eski dönemine özgün tasarımları kurtarması,yapının genel durumunda çelik bölümleri olduğu gibi korunması hedeflenmiş.Uygulamada kalite olarak binayı etkileyen işlemleri,mevcut yapıyı maksimum oranda koruyarak devam etme ve yapının çalışması için gerekli fonksiyonlar, esas alınarak proje ve uygulaması esas alınmış.
Mevcut ihtiyaçları, mimari engelleri ortadan kaldırarak, kapalı-açık mekansal üniteleri kullanıcının kullanımına başarıyla açılmış.
Bizdede Ankara Cer modern başarılı bir uygulama ve yakın zamanda,Yedikule Cer Binaları da başarıyla çalışılacak.Ülkemiz dede bu tür alanların başarıyla ve daha iyi,daha güzel yapıalacağı ümidi taşıyorum.
Lalehan
düzenlemedeki sadeliğe bayıldım. döküm demir ayrıntılar çok güzel ve hepsi korunmuş.
Rengin Güler
Bizde böyle çelik eski eser bir yapı yok mesela. Düşünüyorum, Sirkeci Garı peronları belki düşünülebilir. Fakat varsa da kalmamış. Eskiden de pazar yeri olan bir bina geçmiş özellikleri korunarak yenilenmiş ve tarih yaşatılmış. Bravo gerçekten.