Nieto sobejano architectos tarafından S,L,P San telmo müzesinin dönüşümü, san sebastian, Madrid, ispanya
İspanya’da, San Sebastian’da bulunan San Telmo Müzesinin dönüşümü Nieto Sobejano Arquitectos S,L,P tarafından tasarlandı. San telmo müzesi, günümüz durumu, art arda gelen değişiklikleri yıllar içinde kısmen fiziksel ve fonksiyonel karakterinin değiştiği, başarılı modifikasyonların uzun bir sürecinin sonucunda ortaya çıkmıştır. San Sebastián’nın çok karakteristik bir kentsel sorunu iken, diğer yandan, Monte Urgull topografyasının saçak ile buluştuğu kentsel yapının üzerindeki konumunun bir yansımasıdır. Doğal ve yapay peyzaj arasında ki anlaşmazlığın çözümü asla tamamen gerçekleşemedi.
Bir taraftan geçen zaman ile mevcut konumunun bağlantısını ifade ederken,Uzay ve zorlu çevre düzenlemesi koşulları için yeni gereksinimlere cevap verecek biçimde san telmo’nun çağdaş uzantısı, nasıl bir yaklaşım sergilemeliydi?
Nieto Sobejano Arquitectos’ un önerisini, Monte Urgull’un manzaradaki pratik dağılmasına paradoksal bir biçimde işaret eden doğrudan ve radikal bir jesttir.
Bir taraftan geçen zaman ile mevcut konumunun bağlantısını ifade ederken,Uzay ve zorlu çevre düzenlemesi koşulları için yeni gereksinimlere cevap verecek biçimde San Telmo’nun çağdaş uzantısı, nasıl bir yaklaşım sergilemeliydi?
Nieto Sobejano Arquitectos’ un önerisi, Monte Urgull’un manzaradaki pratik dağılmasına paradoksal bir biçimde işaret eden doğrudan ve radikal bir jesttir.
Kaynak: Euroconcorci
Çeviri: Irmak Kuyumcu
1 Yorum
AYGEN TORUNER
COK OZUR DILEYEREK . MIMARIYI DEGIL ACIKLAMA METNININ DILINI ELESTIRECEGIM. METNINDAHA ILK SATIRINDAKI ” DONUSUM” SOZCUGUNUN” NEANLAMA GELDIGINI PEK ANLAYAMADIM. OLS OLSA ” TRANSFORMASYON ” ANLAMINA GELSE GEREK. OLMAAAZZZZZZZZZ TRANSFORMASYON FRANSIZCA, CEVIRMEN TURKCE KULLANMAK ISTEMIS DIYENLERE, ASAGIDA SIRALADIGIM VE METIN ICINDE TURKCE OLMAYAN SOZCUKLERIN LISTESINE BAKMALARINI TAVSIYE EDERIM.
FONKSIYONEL
KARAKTER
MODIFIKASYON
PEYZAJ
PARADOKSAL
RADIKAL
JEST
ELBETTE BU SOZCUKLER DILIMIZE DE GECMISLERDIR DIYENLER CIKACAKTIR, AMA SORUM TRANSFORMASYON SOZCUGU DILIMIZE GECMEMISMIDIR KI ” DONUSUM ” SOZCUGU KULLANILMAKTA. SIRALADIGIM SOZCUKLERIN HEPSININ TURKCE KARSILIKLARI VAR. MERAK EDEN ARAYIP BULSUN.