Prof. Dr. Şengül Öymen Gür- Beykent Üniversitesi
Araş. Gör. Yüzyıl N. Aydın-Beykent Üniversitesi
Bir hastane deneyimi ile başlayan hastane projesi
Her şey benim Seyrantepe Devlet Hastanesine gitmeye çalışmamla başladı. Levent-Seyrantepe arası arabayla 13 dakika, ama ben zamana saygılı bir insan olarak randevumdan iki saat önce yola çıktım. Direksiyonda eşim vardı. Tam üç kere yanlış sapağa girdiğimiz için randevuma kıl payı yetiştim. Aslında sapak değil de bir yeşillikten geçip viyadüke girmemiz gerekiyormuş! Eşit ağırlıkta 3 kapı karşıladı bizi. Birini gözüme kestirip içeri daldım. Devasa sütunların arasında bakınırken gördüğüm ilk ve tek kişiye departmanın yerini sordum, bilmiyordu ama şurada bir pano vardı. Panoyu bulmak için sütunlar arasından uçtum. Katı buldum. Girişteki devasa sütunlar burada da devam ediyordu, hasta odalarında da devam ediyordu. Niyet okuması yaptım, elimde değil… Dönüşte, gelecek yarıyılda bir hastane projesi yaptırmaya karar verdim.
Her ne kadar sağlık bakanlığımızın yayınladığı hastanelerde uygulanması gerekli asgari ölçüler kılavuzu elimizde olsa da (Sağlık Bakanlığı Yayın Numarası: 800, ISBN: 978-975-590-327-9) söz konusu hastanenin imar planını (!) gördükten sonra bu verilere itibar etmemeye karar verdim. İmar planı amorf yeşil bir daire içinde bir noktaydı. Yemin ederim. Daha önce yaptığım kullanıcı araştırmalarımdan kalma hasta deneyimlerinden toparlanmış bazı veriler vardı elimde. Hastanın istediği özellikleri bu verilere dayalı olarak öğrencilerle paylaştım:
- Hastane kent/semt ulaşım sistemlerinin tümüyle bağlantılı olmalı ve sınırları içinde sağlık çalışanlarınınkine ek olarak halka açık bir otopark bulundurmalıdır.
- Hastanın girişten bekleme salonuna ulaşana kadarki erişim akışı net/kesintisiz olmalıdır.
- Hastane genelinde yürüme mesafeleri kısa olmalıdır.
- Hastanede az koridor/ kapı/ geçiş bulunmalı, yer / yön bulmak kolay olmalıdır. Yön-bilgi tabelaları ve danışma masaları yeterli sayıda olmalıdır.
- Polikliniklerin diğer birimlerle ilişkisi iyi kurulmalıdır
- Poliklinikte odalarında hasta yakını için oturacak alan olmalı; hasta mahremiyeti sağlanmalıdır.
- Bekleme alanları yeterince geniş olmalı, oturma elemanları yeterli sayıda olmalıdır.
- Hastanede mikro-klimatik koşullar, gürültü denetimi sağlanmalıdır.
- Hastane bakımlı, temiz olmalı, hoş bir görünüme sahip olmalıdır.
- Hasta yakınlarının yeme-içme ihtiyacını giderecek ek tesisler olmalıdır.
- Hasta kayıtlarının gizliliği sağlanmış olmalı, personelin yaklaşımı nazik olmalıdır.
- Hastanede randevu sistemi, laboratuvar sonuçları ve teşhis süreci hızlı işlemelidir.
Hastane nedir?
Hastaneler en başta benimsedikleri tedavi yöntemine bağlı olarak, hasta yatak sayısına göre, üstlendikleri hizmet basamaklarına ve uzmanlıklarına bağlı olarak ve mülkiyet durumlarına göre farklı biçimlerde anılırlar (Şekil 1).
wetransfer_hastane-tasarlamak_2025-01-17_0901 
Şekil 1. Hastanelerin tedavi yöntemleri, oda sayısı, mülkiyet, uzmanlık alanları, gibi temel özellikleri
Hastanelerin tedavi yöntemleri aşağıdakilerden biri olabilir:
- Allopati: Modern tıp yöntemini benimser, hastalıkların ilaçlar veya cerrahi müdahalelerle tedavi edilmesini içerir.
- Homeopati: Benzer benzeri iyileştirir prensibine dayanan, doğal maddelerin kullanıldığı alternatif bir tedavi yöntemidir.
- Ayurveda: Hint kökenli, beden, zihin ve ruh dengesine odaklanan geleneksel bir sağlık sistemidir.
- Siddha: Güney Hindistan’a özgü, bitkisel ilaçlar ve minerallerle tedaviyi içeren geleneksel bir tıp sistemidir.
- Naturopati: Doğal tedavi yöntemleri kullanılarak vücudun kendi kendini iyileştirme kapasitesini artırmayı amaçlayan bir sistemdir.
- Yogik Tedaviler: Yoga ve meditasyon gibi uygulamalarla fiziksel ve zihinsel sağlığı dengelemeye yönelik tedavi yöntemleridir.
Allopati ve diğerleri arasında önemli bir fark vardır: Allopati (modern tıp) bilimsel araştırmalara dayanan ve ülkemizde neredeyse tüm hastanelerde uygulanan yöntem olup hızlı ve spesifik tedaviler sunar. Kullanım alanları: Birinci basamak sağlık hizmetleri, genel sağlık hizmetleri, rutin kontroller, önleyici bakımdır. İkinci ve Üçüncü Basamak Sağlık Hizmetleri daha uzmanlaşmış tedaviler, hastane hizmetleri ve cerrahi müdahaleler sunar. Allopatinin dezavantajları arasında modern tıbbın bazen yan etkileri olması sayılabilir. Alternatif tıbbi sistemler, bütüncül bir yaklaşım benimser ve genellikle uzun vadeli sağlık ve iyilik hali hedefler. Daha doğal yöntemler sunar, yan etkileri azdır, ancak etkililiği kişiden kişiye değişebilir. Ülkemizde alternatif tıbbın çeşitli uygulamaları hastanelerde değil termallerde, belli uzmanların muayenehanelerinde ve kısmen spor salonlarında uygulanmaktadır.
Allopatik-bilime dayalı-hastaneler uzmanlık alanlarına, yatak adetlerine, işlev ve mülkiyet durumlarına göre de farklılaşabilirler. Ancak, modern tıp yönteminin uygulandığı hastanelerde belli işlevsel birimler vardır ve planlama bunları göz önünde bulundurmak zorundadır (Tablo 1).
Tablo 1. Fonksiyonel Planlama Birimleri
Ana Giriş Birimi
İdari Birim
Acil Birim
Hasta Kabul ve Taburcu Etme Birimi
Doğum Birimi
Kardiyak İnceleme Birimi
Klinik Bilgi Birimi
Toplum Sağlığı Birimi
Tamamlayıcı ve Alternatif Tıp Merkezi
Koroner Yoğun Bakım Ünitesi
Günübirlik Cerrahi/Prosedür Birimi
Diş Cerrahisi Birimi
Bariyatrik Cerrahi Birimi
Endoskopi Birimi
Yatan Hasta Birimi – Bariatrik
Yatan Hasta Birimi – Genel
Yoğun Bakım Ünitesi – Genel
Tüp Bebek Birimi (Üreme Merkezleri)
Laboratuvar Birimi
Çamaşır İşleme Birimi
Mühendislik ve Bakım Birimi
Yemek Hizmetleri Birimi
Temizlik Hizmetleri Birimi
Doğumhane Birimi
Tıbbi Görüntüleme Birimi – Genel
Tıbbi Görüntüleme – Nükleer Tıp Birimi – PET
Ruh Sağlığı Birimi – Yetişkin
Ruh Sağlığı Birimi – Çocuk ve Ergen
Ruh Sağlığı Birimi – Yaşlılar
Mobil Sağlık Hizmetleri Birimi
Morg – Genel
Onkoloji Birimi – Tıbbi (Kemoterapi)
Onkoloji Birimi – Radyasyon
Ameliyathane Birimi
Ayakta Tedavi Birimi
Eczane Birimi
Kamu ve Personel Olanakları
Rehabilitasyon – Yardımcı Sağlık Hizmetleri
Böbrek Diyaliz Birimi
Steril Malzeme Birimi (SSU)
Tedarik Birimi
Atık Yönetimi Birimi
Bir hastanenin iç işleyişi mutlaka tedavi başarısını arttırır. Ancak hastanenin çevre ile olan bağları, ulaşım türleriyle ilişkileri hastanın hizmete en seri biçimde ulaşabilmesi için elzemdir (Şekil 2).
Şekil 2. Hastane birimlerinin ana yolla ilişki önceliği.
Hastane planlaması girift bir işlemdir. Sadece hasta açısından düşünülmemesi gerekir. Bu karmaşık işlevleri aşağıdaki şema daha anlaşılabilir kılacaktır (Şekil 3). Görüldüğü gibi hastanenin bir dizi karmaşık işlevleri vardır ve üstelik bunların büyük bir kısmı hasta trafiği ile asla kesişmemelidir. İşlevler çelişkili bir durum sunarlar; örneğin morga indirilen bir kayıp mutfaktan gelen hasta beslenme işleviyle ciddi bir çelişki içindedir. Hastaneyi tasarlamak da zordur, işletmek de… Bu nedenle kendinden menkul, denetimden uzak özel hastaneler fikri sadece insana saygılı modern toplumlarda uygulanmalıdır.

Şekil 3. Bir hastanenin işleyiş modeli.
Kaldı ki hastanelerde yatan hasta/ayakta hasta ayrımı dikkatin ve dolayısıyla çözümün iki farklı kullanıcı grubu üzerinde odaklanmasını gerektirir. Hastanelerin yatan hasta ve ayakta hasta hizmetleri ayrımı konusu hastane giriş katı itibarıyla önemle üstünde durulması gerekli bir konudur (Şekil 4a&b).

Şekil 4a. Hastanenin yatan hasta ayakta hastaya göre işleyiş modeli

Şekil 4b Hastanenin yatan hasta ayakta hasta durumuna göre işleyiş modeli
Yukarıda belirttiğimiz hasta tercihlerinin yerine getirilmesi için ideal klinik aşağıdaki esaslara göre modellenmelidir (Şekil 5). Doğal olarak proje dersinde bu çözümün varyasyonları da geliştirilmiştir.

Şekil 5. İlişki sistemleri ağırlıklı standart bir klinik planı.
Bu konunun hassas bir konu olduğunu altını çizerek vurgulamalıyız. Hastanelerden kapılan mikroplar nedeniyle sağlıklı refakatçilerin bile hasta olduğu sık rastlanan bir olgudur. Hastanelerde hasta ve refakatçi güvenliği önemli bir konudur (Şekil 6).
Hastanelerin atık sorunu birçok kez medyada gündeme gelmiş bir başka önemli konudur. Hastane atığı diğer atıklara da benzemez. Deniz, göl ve dere-boyundaki plajlara yönlendirilen atıkların pandemik reaksiyonlardan tutun da ayağa iğne batması gibi daha kolay atlatılır sorunlara neden olduğu bilinir. Bu değerli sayfalarda öğrenilmiş veya yaşanmış olgularla zaman/yer kaybetmek istemiyoruz. Bu nedenle atık önlemlerini bir çizelge üzerinden aktarmakla yetiniyoruz (Şekil 7).

Şekil 6. Hastanelerde hasta güvenliği.

Şekil 7. Hastanelerde kusursuz bir atık süreci modeli
Hastane Projesi Uygulaması
Konuyu İngilizce grubuma aşağıdaki gibi duyurdum, genel ilke ve şiarlarımı sıraladım ve sonunda ne teslim etmeleri gerektiğini belirttim.
“A. TOPIC & OBJECTIVES: SEYRANTEPE STATE HOSPITAL
Even though we have excellent architects in Turkey, the present government hired a pure novice, and the outcome is awful: loss of space must have caused a significant loss of money. The everyday interactions between the main functions do not exist. The patients are lost in the hospital, and no one can answer. Therefore, on the same site expected is a working hospital. The student’s investigation of architectural issues concerning user requirements in and around the hospital, urban conditions, main traffic junctions, the location, natural and artificial environmental situations, possible technologies, and recently built cases, and their exploration of solutions for these complex architectural problems, will have a significant impact on the community.
The study’s primary objectives are of utmost importance and should be kept in mind throughout the project. They are:
- To render immaculate health services for the patients
- To maintain a healthy state of mind and relations among doctors, personnel groups, and patients.
- The subject of the hospital is usually divided into units and analyzed as such: entrance and triage services, In-patient & outpatient clear distinction and required services; polyclinic, laboratory, operating room, intensive care, morgue, social and technical services, general and hygienic services, etc.
- A tip: after analyzing all the samples for a long time, we decide to shape the patient bed floors first and then move on to the others. After arriving at decisions such as the primary access, orientation, etc., we start the design of the building from the upper floors and come to the bottom because the size (wheelbase) of a single patient bedroom will also affect the outpatient clinic, parking (if any), surgery, the morgue, etc.
It is crucial to note that the students will develop a detailed program following the discussions on functions and main interactions. Their active involvement is key to the success of this project.”
Yer görme ve yer analizlerinden sonra öğrencilerden mevcut bir hastanenin seçilip grup içinde tartışılmasını, sonra yukarıda değinilen birimlerin çeşitli kaynaklardan derlenerek grup içinde eleştirilmesini istedik. Daha sonra bilindik aşama geldi. Önermeler ve kritik…
Bu kuramsal yanı ağır basan deneme sonucunda, başarıyla görev yapabilecek bir devlet hastanesinin 4+1 ana tipte çözülebileceğini ama başka bir zaman ve başka bir grupla bu sayının artma/eksilme olasılığının olabileceğini ortaya koyduk. Tipleri sıralayacak olursak, bunlar; Doğrusal Tipler, Avlulu Tipler, Merkezi Tipler, Karma Tipler ve Karmaşık Tipler, olarak sınıflanabilir.
Doğrusal tipler (shad alsibasi, Mohammed Yacoub Hisham Juneidi)
Avlulu tipler (ala altamimi, Abdullah Bashir Khalid, Alaa almohammed)
Merkezi tipler (Hamza Alhayek)
Karma Tipler (Zeynep Çalışkangenç, Mohammed jalal Almahalleh, Yaren Demirbilek)
Karmaşık Tipler (Nourman Alzoubi).
NOTLAR
Bu çalışmada kullanılan grafiklerde Andalus Üniversitesinden meslektaşımız Mazen Fani’nin “Understanding the Design of General Hospital,” (www. academia.edu) konulu çalışmasından yararlandık.
YARARLI LINKLER
https://www.healthfacilityguidelines.com/FPUs
iFGH-International-Health Facility Guidelines © TAHPI, (Version 4 May 2014)
iFGH-International-Health Facility Guidelines © TAHPI (Part B: Version 5 2017)
DESIGN STUDIO V -FINAL SUBMISSION
1 a DoğrusalTip
SHAD ALSIBASI










1-b Doğrusal Tip
2. MOHAMMED YACOUB HISHAM JUNEIDI


2-a Avlulu Tipler
- ALA ALTAMIMI


















2b. Avlulu Tipler
2. ABDULLAHI BASHIR KHALID




2 c Avlulu Tipler
1 ALAA ALMIKDAD
.



3 Merkezi Tipler
HAMZA ALHAYEK











4-a Karma Tipler
1. ZEYNEP CALISKANGENC






4 b Karma Tipler
2. MHD JALAL ALMAHALLEH










4c. Karma Tipler
3. YAREN DEMİRBİLEK










5 Karmaşık Tipler
NOURMAN ALZOUBI










29 Yorum
Şengül Öymen Gür
Sn. Gökçen Çakır
Kesin katılıyorum görüşlerinize…Herhangi bir konuda bilgi olmadan tasarım olmaz. Ama bazı konular, hastaneler, opera binaları vb. derin bilgi olmadan olmaz, gerçekten.
Gökçe Çakır
Sayın hocam,
Yapının ölçeği büyüdükçe ve fonksiyonu detaylandıkça mimari çözümlerin titizliğinin ve dikkatinin artması gerekeceğini düşünürken, ne yazık ki uygulamaların çoğunda bunun tam tersini görmekteyiz. İyi ve doğru bir tasarımın, sorunları doğru tahlil edebilmekten geçtiğini bir kez daha anımsattı bana yazınız. Emeklerinize sağlık.
Şevval Asya Evleksiz
Saygıdeğer Şengül Hocam. Mekanın bizlere yansımasını ne güzel anlatmışsınız. Öğrencilerinizin ufkunu açacak ne denli katkılarınız olduğu aşikar. Sizlerden ders almanın haklı gururunu yaşıyor, siz ve değerli öğrencilerinizin emeklerini kutluyorum.
ipek nur ok
saygıdeğer Şengül hoca bizim için çok önemlidir. bize her zaman ilham kaynağı olduğunuz için size teşekkür ederiz. saygılar
Pembe
Sevgili Şengül Öymen Gür Hocamız, öğreticiliğinizle var olduğunuz için ve bizim öğretmenimiz olduğunuz için çok şanslıyız. Bizlere aktardığınız bilgilerinizle ve deneyimlerinizle daha çok öğreniyor daha çok hevesleniyoruz.
Kadriye Durdaş
Sevgili Şengül hocam, projelerinizi gördüğümde sizden ders almanın bir kere daha haklı gururunu yaşamış oldum. Yapmış olduğunuz projede sizin ve öğrencilerinizin emeklerine sağlık. Sevgiler…
Yakup Tolga Güneş
Sevgili öğrencilerin ve Şengül Hocamızın eline emeğine sağlık. Projeleri incelerken Şengül hocanın bu öğrencilere çok şey kattığı anlaşılabiliyor. Biz de Şengül hocamızdan bir iki şey kapabilirsek çok yararlı olacağına inanıyorum bizim için çok büyük bir ayrıcalık olacaktır. Tekrar herkesin eline sağlık.
Okay Soyak
Şengül hocam maketlerim ve çizimlerim için ilham oldunuz, sizin öğrenciniz oluduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum, ellerinize sağlık
Dr. şengül Öymen Gür
Mehtap Hanım,
Dünyalar benim oldu. Bütün bu yorgunluğa değdi. Size yardımcı olabildiysek ben ve öğrencilerim…
mehtap gülhan
Hastane organizasyonu ve planlaması üzerine çaşıiyor, kendimi yetiştirmeye çalışıyorum. Sayın Prof. Dr. Şengül Öymen Gür hocamızın bu yazının başındaki kavramsal düzeyde anlatım, iş akış şemaları ve hastane programı çok değerli. Kocaman bir içeriğin özeti gibi adeta. Çok faydalandım, teşekkürler hocam.
Dr. Şengül Öymen Gür
Erkancım içini doğru çöz de cepheyi AI’dan isteyebilirsin. Ana önce iyi bir finansör bulmalısın:)))
Erkan Tural
Şengül Hanım’ı ve öğrencilerini gönülden tebrik ediyorum.
Projeleri hızlıca ve hak ettikleri özeni gösteremeden gözden geçirebildim. Plan şemalarının ve çalışma şekillerinin olgunluğunu görmemek mümkün değil tabi ki. Bununla birlikte, özellikle daha karmaşık dizilimdeki tasarımların kullanıcının yönlenmesi ve yapıyla kurduğu ilk ilişkinin şekillenmesi anlamında daha etkili sonuçlar doğurabileceğini düşünürken buldum kendimi. Projelerin bazılarını bu bağlamda daha başarılı bulduğumu belirtmek isterim.
Öte yandan, Şengül Hanım’ın elinden geçen her bir öğrencinin/mimarın projelerini “Sentaktik ve Semantik” olgunluğa eriştirmeyeceğini düşünmek yanıltıcı olurdu.
Tekrar ellerinize sağlık Sayın Hocam.
Dr. Şengül Öymen Gür
Sevgili Asım Mert,
İnan bana çocuklar çok iyiydi. 5 farklı ulustan genç, istekli ve azimli çocuklar..
Ama evet, dokunuş da çok önemlidir. Bize öyle öğrettiler. Hocalarım Orhan Arda, Orhan Bolak, Gazanfer Beken, Mesut Evren gibi gerçekten değerli isimlerdi. Ama Mehmet Murat Gür’den kritiğin en yararlı olanını öğrendim. Şimdiki eğitimde öğrenciyi rahat bırakmamız öneriliyor. Ama davulcuya-zurnacıya varma olasılığı ne olacak;))))
Dr. Şengül Öymen Gür
Sevgili Gül
Sizin takdir ve köklü sevginizi tatmasaydım belki bu işi bu kadar sürdüremezdim.
Dr. Şengül Öymen Gür
Sevgili Hasan,
Bilgi toplumu olmayı tam başaramamıştık ki araya bir de büyük boşluk girdi.
Bilimle, bilgiyle tasarlama neredeyse eğitim kurumlarında bile geriye itildi. Ben çok Hadid yapısı gördüm. İşlevsiz alanlar cenneti. Buralardan başlayan ilgiyi başta Parametrik Mimarlık ve benzeri siteler tüm mimarlık eğitim kurumlarına pompalarken eğitim kurumlarımızın bir kısmı buna kucak açıyor. Özellikle bazı tasarım konularının doğru olması güzel olmasından daha önemli. Çalışmalar bu rasyonalite üzerinden kurgulanmıştır. Ama estetikten yoksun oldukları da söylenemez, dimi?
Hasan Kıvırcık
Hastane gibi geçmişten günümüze durmadan gelişen ve yeni ekler alarak kendini var eden bir konu üzerinde, bütün tasarımcılar için rehber sayılacak, tedavi çeşitleri ile buna bağlı fonksiyon şemasını bu kadar özlü bir biçimde ortaya koyan sevgili hocam Şengül Öymen Gür’e ne kadar teşekkür etsek azdır. Bu alanla ilgilenen tasarımcılara ders niteliğinde bence. Sonra ardından çizgisel, avlulu, karışık… tiplerde üretilmiş projeler de oldukça olgun ve takdire şayan: Hocaları Şengül Öymen Gür çünkü.
Gül Kefeli
Şengül hocayla birlikte çalışma fırsatını bulabilmek her mimar için bir ayrıcalıktır diye düşünüyorum
Emeklerinize sağlık hocam
İyi ki varsınız
Dr. Şengül Öymen Gür
Yılmaz Hocam birlikte çalıştığımız değerli yılları hiç unutmadım, hiç unutmayacağım. Beraber olsaydık stüdyoda yarışma projesi çıkarırdık!
Dr. Şengül Öymen Gür
Ece Hanım,
Biz eskiler MİMDAP’a sıradan yazılar göndermeyiz. Öğrenciyle iletişim çok önemlidir. Sağolun.
Şengül Öymen Gür
İyi ki hep birlikte varolduk Serhatcım. Yoksa nasıl dayanırdık!
Serhat Mehmet Altuner
Proje konusu ne olursa olsun ,Şengül Hoca ile çok keyifli ve öğretici olur.Her çizginin anlamı nı düşünür,planlar uygularsınız.Ben tam puanı hocamla çalıştığım, kritetlere en çok uyan olarak en yüksek notu almıştım.Hastane projeside yapmak isterdim,ama hastane inşaatı şantiye şefliği yaptım.Çok keyfli idi.Hocam iyi k varsınız.
Yılmaz Kuyumcu
Çok güzel projeler. Ayrıca milli yaramıza aklın yollarını göstermesi çok çok önemli. Hocamızı ve öğrencilerini tebrik ederim.
Ece
Ayrıntılı ve açıklayıcı bir yazı olmuş emeğinize sağlık
Kemal Sevinç
Sayın Mürsel Selçuk, “şehir hastaneleri” denilen ve hiç bir yarışma ve açık ortama konu olmamış, tasarımcısının bile bilinmediği devasa sağlık yapıları konusu bu alanın büyük bir yarasıdır. Üstelik bu ülkenin yıllarca mali yükü ile sırtında kalacak bir yara. Sizin “kendi yaşadığınız zulüm” konusu ne ise, bunu açıklamnız mümkün mü?
Mürsel Öztürk
Bursa Şehir Hastanesi bu ucubeliğe önemli bir örnek….Kimler projelendirmişse ve kimler onaylamışsa diplomaları mutlaka gözden geçirilmeli…Kendi yaşadıklarım tam bir zulüm…
Asım Mert Altıkulaç
Sayın hocam yine her zaman olduğu gibi harika projeler. Tabiki sizin o inanılmaz dokunuşlarınızı projelerde görmemek mümkün değil.
Dr. Sengul Oymen Gur
Teşekkürler. Artık medyada yenilik, çarpıcılık çok abartılı bir biçimde tartışılıyor. Yaşamsal bir konu bunu kaldırmaz.
Gizem
Ellerinize sağlık, çok zor bir konuda oldukça bilgilendirici bir yazı olmuş.
Dr. Sengul Oymen Gur
Bu ne hız! Ben öncelikle MİMDAP’ı ve tüm emekçilerini kutluyor, sevgiyle kucaklıyorum.