Ara sıra, geçmişten zor öğrenilen dersleri unutup bir mimarın konuşmasını dinlemek için etkinlik bileti alıyorum. Aslında unutmadım, sadece bir anlık hevesle birinin “sohbetini” dinlemek için kendime bir bilet aldım. Bu yüzden bugün yine küf kokulu bir oditoryumda yerimizi alıyoruz, aydınlanmaya hazırız.

‘Biz’ diyorum çünkü Flaman bir meslektaşım son anda, aman Tanrım, onlar da onu dinleyecekti, harika olmayacak mıydı ? diye düşündü. Gözlerim sahte bir beklentiyle kocaman açılırken içimden iç çektim ve bundan şimdi kurtulamayacağımı, hatta bütün akşam meşgul olmam gerektiğini fark ettim . Ne zaman öğreneceğim?

Bu akşam özellikle dikkatimi çekti çünkü zarif ve gizemli başyapıtlarıyla ünlü, uluslararası alanda tanınmış bir mimar ile yükselen bir kariyere sahip, mütevazı bir başarıya sahip ve bir gün Stirling’e aday gösterilecek bir İngiliz tasarımcı arasındaki bir konuşmaydı. Gördüğünüzü söylemek isteyeceğiniz bir şey. Ve mekan cıvıl cıvıl! Brompton’ımı koyacak yer bile yok. Lobide spekülasyonlar yankılanıyor – geldiler mi? Ne hakkında konuşacaklar?

Kapıda duran, elinde pano tutan bir kadın, bilet alması gerektiğini bilmeyen geveze bir muayenehane müdürünün içeri girmesini kibarca reddediyor. QR kodlarımızı göstererek etrafından dolaşıyoruz ve bir sonraki LinkedIn güncellemesinde bunun nasıl gittiğine dair bir şeyler duyuyorum. Kusura bakmayın, orta sıranın ortasındaki koltuklara doğru yol alıyoruz ve ışıklar sönüp sahneye iki orta yaşlı adam girerken, biri genç bir kızla el ele tutuşuyor. Tüm salon aynı sonuca varıyor ve nefesimi tutan sadece ben değilim.

Konuğumuz aslında buraya, Orta Doğu Hollanda’dan gelen kömürle çalışan tuğlalara olan yeni ilgisinden bahsetmek için geldi.

Meğer yıldız mimarın kızıymış ve onu tercüme etmek için buradaymış. Arkadaşım yerinde kıpırdanıp “tam bir şey söylemek üzereydi” diye bir şeyler fısıldıyor. Elbette öyleydi. Neyse ki ev sahibi mimar giriş konuşmasına başlıyor. Ev sahibimizin “Asya”ya (Japonya) yaptığı bir ziyarette “kültürü keşfettiğinde” ilk kez karşılaştığı yıldız mimarın 30 yıllık projelerine tanık oluyoruz. Ya da, derinden etkilenmiş, ya da, ışık ve form. Acaba “Asya”nın iyi insanları keşfedildiklerini biliyorlar mı?

Kaşlarımı çatıp kollarımı çözüp yüzümü normale döndürüyorum. Hadi canım, buraya bunun için gelmedim. Açık yürekli, açık fikirli. Konuşmanın 27. dakikasındayız ve yıldız mimarın -kızı aracılığıyla- ‘Avrupa’ (Flanders) boyunca yaptığı karşılıklı keşif gezisinden bahsetme sırası geldi. Seyirci dikkatle öne eğilirken, Lamy kalemleri köşeleri kıvrılmış defterlerin üzerinde dururken bir gıcırtı korosu kopuyor. İngiltere krematoryum yarışmasını mı kazandı? Bize gösterecek mi?

Meğerse, evet, kazanmış. Vay canına, gerçekten çok güzelmiş. Ama aslında buraya Orta Doğu Hollanda’dan kömürle çalışan tuğlalara olan yeni ilgisinden bahsetmek için gelmiş. Vay canına, bu özel bir konu, bunu beklemiyordum. Çevirmeninin sesi uyku getiren bir monotonluğa dönüşürken ve karmaşık, yüzyıl ortası tuğla yakın çekimlerinden oluşan yeni bir slayt destesi yüklendiğinde, bunun onlarca yıllık sashimono araştırma burslarına mükemmel bir cevap olabileceği aklıma geliyor. Şimdi, yıldız mimar için bu detayların, insanların elleriyle bir şeyler yaptığı, hepimizin dünyadaki yerimizi bildiğimiz zamanları hatırlattığını tercüme ediyor…

Bunu biraz atlayarak, Flamanların 1930’ların sonlarında Alman sınırındaki yaşamın pastoral sadeliği konusunda hemfikir olacağından emin değilim. Ama bu Avrupalıların modülerleştirmeyi nasıl icat ettiklerini, yani tuğlaları nasıl ürettiklerini çoktan öğrendik. Görünüşe göre bu mirası bize, burada, geri vermek onun ayrıcalığıymış. Durun bakalım, ne oldu? Birleşik Krallık artık Aşağı Ülkeler’den biri mi? Elbette, diye devam ediyor çevirmen, bu, Belçikalıların Afrika’nın iyi insanlarına sunduğu Avrupalı ​​modernizasyon armağanını yansıtıyor.

Sömürgeci kaygısıyla ter içinde kaldım, ironi mi yoksa intikam peşinde mi koşturuyor emin değilim? Onay almak için meslektaşıma gergin bir bakış attım. Ama o gitti, koltuğunda derin uykuda, hafif hafif horluyor, Flaman usulü kısa ve özlü pastalar hayal ediyor. Ah, daha basit zamanlar. Görünüşe göre ortak mirasımızın nasıl keşfedildiğini, canlandırıldığını, yeniden harmanlandığını ona anlatmak için sabırsızlanıyorum. Harika Avrupa kurtuluş geleneği için şükürler olsun, değil mi?