Istanbul’un , Dunya Mirası Listesi’nde kalip kalmayacagini belirleyecek olan UNESCO raporu, ve raporun Sulukule ile ilgili bolumlerinin turkce cevirisi aşağıda ilginize sunulmustur…

(sayfa 11)
2. (……..)
Heyet, State Party’ye (Dünya Miras Konvansiyonunu İmzalayan taraf olarak Türkiye’ye) Dünya Mirası alanı için yeni bir yönetim yapısı kurmayı önermektedir; ancak Dünya Miras Alanı Yöneticisinin yalnızca üç ay once bu göreve atandığı anlaşılmaktadır, dolayısıyla heyet Dünya Mirasi’nı koruma yönündeki düzenlemelerin etkinliğini değerlendirememiştir.. Heyet, özellikle, Kültür ve Turizm Bakanlığı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Fatih Belediyesi, Eminönü Belediyesi ile sivil toplum tarafları arasında işbirliği ve yönetim, özellikle de izleme konularında şeffaf düzenlemelerin yapılmış olduğundan kuşkuludur. Heyete göre koordinasyon halen bir sorun olarak durmaktadır. Bu, Süleymaniye’deki dokuz tarihi evin İstanbul Büyükşehir Belediyesi’ne ait bir firma (KİPTAŞ) tarafından yasadışı biçimde yıkılması, Fatih Belediyesi tarafından Zeyrek’te dört tarihi evin yıkılması ve Fatih Belediyesi’nin yaptığı, geleneksel müzik icra eden eski bir Roman yerleşimini yerinden etmeyi içeren soylulaştırma projesiyle Sulukule’de (Theodosios Surları çekirdek alanında) kendini göstermektedir.

Geçmişte, tarihi yapıların onarım izni almak için çok uzun bir zaman gerekiyordu. 2006 heyetinden once bu, kısmen Tarihi Yarımada’dan özel olarak sorumlu olan 4 No.lu Koruma kurulunun kurulmasını yönlendirdi. Son heyetten bu yana projelerin hızlandırılması ve kamulaştırma ve bürokratik konularda süreci kolaylaştırmak için, işlevi 5366 sayılı Yıpranan Tarihi ve Kültürel Taşınmaz Varlıkların Yenilenerek Korunması ve Yaşatılarak Kullanılması Hakkında Yasa’ya göre Ekim 2005 ve Şubat 2007’de Bakanlar Kurulu tarafından yenileme alanı olarak tanımlanmış eskimiş alanlar ve diğerleriyle sınırlı sınırlı İstanbul Kentsel Yenileme Alanları Kültür ve Doğa Mirası Koruma Bölge Kurulu kuruldu. Yenileme Kurulu’nun yedi üyesi, beş raportörü vardır ve öteki Koruma Kurullarıyla benzer bir yönetime ve yapıya sahiptir. Belediye, alan için proje hazırlamakta ve sahipler adına (kurula) başvurmaktadır. Kurul, göreve başladığı 12 Temmuz 2007’den bu yana tanımlanan enileme alanlarındaki kültür varlığı koruma sürecini hızlandırmış ve dört ay içinde 250 projeyi onaylamıştır.

………..

(sayfa 17)
2. Sulukule Kentsel Yenileme Alanı 2005 yılında Bakanlar Kurulu kararıyla ilan edilmiştir ve Theodosios Surları’nın hemen yanındadır. Fatih Belediyesi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi ile TOKİ arasında yapılan bir anlaşma çerçevesinde yürütülmektedir. . Proje, alanın soylulaştırılmasını ve uzun bir zamandır burada yerleşik olan bir Roman topluluğunun, şehrin geleneksel müzisyenlerinin yerlerinden edilip şehrin batısına, uzaktaki Taşoluk’a gönderilmesini içermektedir. Romanlara özgü tek katlı avlulu evlerin yerini, bölgenin mevcut kentsel dokusunu kökten bir biçimde değiştirecek olan, aralarinda yeni bir otel ve yeraltı otoparkının da olduğu daha yüksek binalar alacaktır. Bu, Avrupa Parlamentosu ve Türkiye Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu’na taşınmış son derece duyarlı bir konudur. Plan 2 Kasım 2007’de Yenileme Kurulu tarafından kabul edilmiş ve tescilli yapı sayısı, anıtlar da dahil, 22’den 44’e yükseltilmiştir. Bu proje önemli bir tartışmaya neden olmuştur. Heyet, koruma, sosyal gereksinimler ve yerel toplulukların kimliğinin dengelendiği bir çözümün bulunmasını önermektedir.

(sayfa 22)
Fatih ve Zeytinburnu belediyeleri Karasurlarının her iki yanında yeşil alanlar oluşturmaktadır. Sulukule Kentsel Yenileme Projesi’nin bir parçası olarak surlara yakın olarak uzanan bir dizi Roman evinin ortadan kaldırılması da buna dahildir.”

Sulukule Platformu’ndan Açıklama
Ilk kez tarafimizdan basina duyurulan bu rapor, su anda Kanada’nin Quebeq kentinde, 2/10 Temmuz 2008 tarihleri arasında Dunya Mirası Komitesi (World Heritage Commitee) nin 32. otururumunda gorusulmektedir…

Gectigimiz mayis ayinda, kentimizi ziyaret eden UNESCO Misyon’u tarafindan hazirlanan bu raporun, Komite’den buyuk degisikliklere ugramadan gecmesi beklenmekte ve Istanbul’a , Dunya Miras Listesi’nde kalabilmesi icin Subat 2009 tarihine kadar SON bir ek sure daha vermetedir…

Bu sure icinde kentsel ve yerel yoneticilerin, raporda belirtilen yukumlulukleri yerine getirmesi, yanlislarla dolu uygulamalari duzeltmesi, ve onerilen yonde calismalari hizlandirip sonuclandirmasi ongorulmektedir…

Aksi tadirde Istanbul tam da 2010 oncesinde listeden kesin olarak cikarilmakla karsi karsiya kalacaktir…

Kentsel yenileme kurbani Sulukule, raporda onemli bir yer tutmakta ve oradaki mevcut uygulamalar, kesin bir dille “gentrification” yani “nezihlestirme, soylulastirma” olarak tanimlanmaktadir… Dunya capinda, koruma literaturunde neredeyse “suc islemek” le ozdes anlama gelen bu sozcuk, umarız artık yoneticilerimizin gozlerini acar ve Sulukule’de , hic bir seye aldirmadan surdurulen yasadısı ve uluslararasi anlasmalara aykiri uygulamalara son verilmesini saglar…

Aksi takdirde, Fatih Belediyesi’nin, savas alanina cevirdigi mahalleye karsı SON DARBE girişimleri, herkesin gozleri onunde, geri donussuz bir suça donusececetir… Sadece binalara, anitlara, tarihe degil insanlara karsı bir suc soz konusudur…

Bu raporun hasiralti edilmemesi, onerilenlerin hayata gecirilmesi, ve yoneticilerin ortada hic bir sey yokmus gibi, kimseyi kaale almadan yanlis uygulamalara devam etmesini engellemek icin, basta Basin olmak uzere, butun STK’lara, universitelere , odalara ve ilgili kurumlara onemli gorevler dusmektedir…

Bu konudaki cabalari var gucunuzle desteklemeye devam edeceginizi umuyoruz…

Saygilarimizla

Sulukule Platformu

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir